自然语言计算机形式分析的理论与方法笔记

各章主题阅读笔记

勘误

第二章

  • P60 式 2.14 没有符号
  • P73 表 2.7 前项、后项反了

第三章

  • p122 倒数第三段倒数第 2 和 4 行: (3,5,VP->V NP.) 应为 (2,5,VP->V NP.)
  • p131 图 3.37,Nom→fight 应为 Nom→flight
  • p135 VP → V NP .. 应为 VP → V NP .
  • p155 这个 Comp 中的所有字母都用大写,实际并未大写
  • p168 第七行,结果树 α2,应为 结果树 α1

第四章

  • P196 倒数第 4 行:无生物 应为 微生物
  • P213 第 12 行:MUM 应为 NUM
  • P239 倒数第 6 行:broke 应为 broken
  • P249 倒数第 11 行:左部 应为 右部
  • P270 倒数第 11 行:DTRS 应为 DRTS

第五章

  • P307 图 5.17 F-Test 右边和下边的符号可能反了

第六章

  • P348 倒数第 10 行:缺省,可能应为 缺失

第八章

  • P467 第三段,词序规则过滤器:提出,应为 剔除

第十章

  • P531 第 3 行及以下,会话隐含,根据 P527 第 6 行,应为 会话隐涵;或 P527 应为 会话隐含
  • P541 第 4 行少一个右括号

第十三章

  • P626 表 13.8 错误比较多
  • P628 第二段最后一行:减去我们未见的二元语法,应为 减去我们见过的二元语法

第十五章

  • P688 倒数第 7 行:同音异义词 应为 同形异义词
  • P691 第 7 行:PROLEX 应为 PRONLEX
  • P700 第 9 行:凸显度 应为 突显度

第十六章

  • P729 倒数第 2 行:aurat 应为 arrat
  • P748 最后一段第 2 行:want 应为 make
  • p760 第 1 行:la 前面应该还有 a

第十七章

  • P786 公式 17.6,log_2 应为 log^2
  • p786 第 6 行:NIST 采用各阶算术平均值而不是几何平均值,BLEU 并不是采用几何平均值 实际上并没使用平均值,都是对每个 N-gram 结果的求和。 BLEU 是对每个 N-gram 有个权重,NIST 是对每个 N-gram 中的每个 gram 有个权重。